1
00:00:02,393 --> 00:00:04,047
سابقًا في "سيدة التنظيف"...
2
00:00:04,047 --> 00:00:06,006
أنا على استعداد لمساعدتك.
3
00:00:06,006 --> 00:00:08,573
هل أنت بخير؟
4
00:00:08,573 --> 00:00:10,140
روبرت!
5
00:00:10,140 --> 00:00:11,881
قالوا كان لديك
السكتة القلبية.
6
00:00:11,881 --> 00:00:12,925
احصل عليهم
لإجراء الاختبار مرة أخرى،
7
00:00:12,925 --> 00:00:14,405
تحقق من كل شيء.
8
00:00:16,755 --> 00:00:18,409
جلب لنا كامدار
إلى مايا.
9
00:00:18,409 --> 00:00:20,063
قال
كان يعلم أنها كانت فأرًا.
10
00:00:20,063 --> 00:00:21,934
وأنه إذا لم أطلق النار عليها،
كان سيقتل ثوني.
11
00:00:21,934 --> 00:00:23,371
دعم كامدار
12
00:00:23,371 --> 00:00:24,937
واحدة من أكبر
حلقات الإتجار بالبشر
13
00:00:24,937 --> 00:00:27,027
على الساحل الغربي--
المخدرات والدعارة.
14
00:00:27,027 --> 00:00:28,506
نحن ننزله،
يمكننا تفكيك
15
00:00:28,506 --> 00:00:30,160
نصف دزينة من النقابات
في فيغاس.
16
00:00:30,160 --> 00:00:31,727
ابن أخي لديه
حمى شديدة،
17
00:00:31,727 --> 00:00:33,903
وبدأ في التقيؤ
منذ حوالي ساعة.
18
00:00:33,903 --> 00:00:36,079
إثبات التأمين،
رقم الضمان الاجتماعي.
19
00:00:36,079 --> 00:00:37,254
هل حصلت
الدواء الجديد؟
20
00:00:37,254 --> 00:00:38,603
إنه غير قانوني
لإدارة هذا الدواء.
21
00:00:38,603 --> 00:00:39,996
أنقذ ابنها.
22
00:00:39,996 --> 00:00:41,258
دكتور جونزاليس: الخدمات الاجتماعية
سوف يبقى مع لوكا.
23
00:00:41,258 --> 00:00:42,868
أنت لا تأخذ ابني
بعيدا عني!
24
00:00:42,868 --> 00:00:44,000
هل تسمعني؟!
25
00:00:54,097 --> 00:00:57,361
عليك أن تدعها تذهب.
ليس لها علاقة بهذا.
26
00:00:57,361 --> 00:00:59,624
- فقط اصعدي إلى السيارة، سيدتي.
- أخذت جهاز التنفس الصناعي هذا.
27
00:00:59,624 --> 00:01:00,756
قف، قف، قف.
يتمسك.
28
00:01:00,756 --> 00:01:01,800
مهلا مهلا.
ماذا يحدث هنا؟
29
00:01:01,800 --> 00:01:02,888
غاريت؟
30
00:01:02,888 --> 00:01:04,586
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص
غاريت ميلر.
31
00:01:04,586 --> 00:01:06,109
ما هي التهم أيها الضابط؟
32
00:01:06,109 --> 00:01:07,241
تعريض الأطفال للخطر,
33
00:01:07,241 --> 00:01:08,807
الإدارة
من المخدرات غير المشروعة،
34
00:01:08,807 --> 00:01:10,592
وجناية السرقة
من المعدات الطبية.
35
00:01:10,592 --> 00:01:11,897
ماذا بحق الجحيم
هل فعلت، ثوني؟
36
00:01:11,897 --> 00:01:13,073
نحن لم نسرق
أي معدات.
37
00:01:13,073 --> 00:01:14,900
كنا نستخدمه على لوكا.
38
00:01:14,900 --> 00:01:17,207
إنه يتلقى علاجه
في الداخل، وأنها تعمل.
39
00:01:17,207 --> 00:01:19,079
عليك أن تخبرهم
للسماح لنا بالذهاب.
40
00:01:19,079 --> 00:01:20,776
دكتور دي لا روزا
هو أصل نشط
41
00:01:20,776 --> 00:01:23,953
في قضية فيدرالية
لذلك يجب أن يتم إطلاق سراحها لي.
42
00:01:23,953 --> 00:01:25,955
لقد تم تطهيرها بالفعل
مع AUSA.
43
00:01:25,955 --> 00:01:28,436
يمكنك الاتصال بالمحقق ويليامز
وتأكيد ذلك.
44
00:01:34,137 --> 00:01:35,617
ماذا عن فيونا؟
45
00:01:35,617 --> 00:01:37,488
أيها الضابط، إذا كنت تستطيع--
46
00:01:37,488 --> 00:01:39,577
إذا لم يكن لديك تصريح
عليها، وقالت انها تأتي معنا.
47
00:01:39,577 --> 00:01:40,578
خذها.
48
00:01:40,578 --> 00:01:42,798
- حسنا، دعونا نذهب.
- أوه لا.
49
00:01:42,798 --> 00:01:44,669
لا، من فضلك،
لا تدعهم يأخذونني.
50
00:01:44,669 --> 00:01:47,019
لو سمحت.
أطفالي بحاجة لي.
51
00:01:47,019 --> 00:01:48,412
غاريت، قل شيئا!
52
00:01:48,412 --> 00:01:50,153
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت
لمعرفة هذا، حسنا؟!
53
00:01:50,153 --> 00:01:51,850
غاريت!
يا إلهي.
54
00:01:51,850 --> 00:01:52,982
لا أنا...
55
00:01:52,982 --> 00:01:54,810
لم أفعل...
56
00:01:54,810 --> 00:01:56,507
من فضلك.
57
00:02:14,308 --> 00:02:16,179
ابتعد عني!
58
00:02:19,226 --> 00:02:20,923
لا تلمسني!
59
00:02:23,099 --> 00:02:24,883
أنا لم أسممك!
60
00:02:26,929 --> 00:02:29,105
ثم كيف فعل ذلك الدواء
الدخول في نظامي؟!
61
00:02:42,074 --> 00:02:44,381
نادية، اسمحوا لي بالدخول.
62
00:02:45,687 --> 00:02:47,210
أريد أن أتحدث معك.
63
00:02:53,042 --> 00:02:56,915
جوزيف، دعني أذهب، من فضلك.
64
00:02:56,915 --> 00:02:58,047
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
65
00:02:58,047 --> 00:02:59,744
من فضلك دعني أذهب.
66
00:03:09,754 --> 00:03:12,322
إذن، ماذا يمكنك أن تفعل؟
67
00:03:12,322 --> 00:03:14,194
أنا لا أعرف، حسنا؟
68
00:03:14,194 --> 00:03:17,109
لا أستطيع التلويح فحسب
عصا سحرية.
69
00:03:17,109 --> 00:03:18,372
حسنا، لقد أخرجتني.
70
00:03:18,372 --> 00:03:20,069
نعم، كمخبري.
71
00:03:20,069 --> 00:03:21,723
انظر، إلا إذا كنت تستطيع التسليم
شيء على كامدار،
72
00:03:21,723 --> 00:03:25,248
لا يمكنك الاحتفاظ بها
أشياء متطلبة.
73
00:03:25,248 --> 00:03:26,684
حسنًا، إذا أعطيتك شيئًا،
74
00:03:26,684 --> 00:03:29,513
يمكنك القبض عليه
ومن ثم يمكنك إخراج فيونا؟
75
00:03:29,513 --> 00:03:31,341
انتظر دقيقة.
76
00:03:31,341 --> 00:03:33,038
ماذا لديك عليه
أنك لم تعطني؟
77
00:03:33,038 --> 00:03:35,215
ثوني.
78
00:03:35,215 --> 00:03:36,433
قلت لك
أنه ساعدني
79
00:03:36,433 --> 00:03:39,131
مع دواء تجريبي
من مانيلا.
80
00:03:39,131 --> 00:03:40,916
الذي حصل لك
والقبض على فيونا؟
81
00:03:40,916 --> 00:03:43,875
ما لم أخبرك به
هو أنني ذهبت معه.
82
00:03:43,875 --> 00:03:46,443
إلى مانيلا؟
نعم.
83
00:03:46,443 --> 00:03:49,446
وحصلنا على الكثير
من مجرد مخدرات لوكا.
84
00:03:49,446 --> 00:03:50,752
كم أكثر؟
85
00:03:50,752 --> 00:03:53,145
حاوية شحن كبيرة.
86
00:03:53,145 --> 00:03:54,973
اعتقدت أننا كنا فقط
جلب الدواء,
87
00:03:54,973 --> 00:03:57,976
لكنه قام بتهريب الفنتانيل،
الكثير منه.
88
00:03:57,976 --> 00:03:59,195
لعنة الله عليه، ثوني.
89
00:03:59,195 --> 00:04:01,284
هذا ما يمكن أن نحصل عليه
ضبطت عليه.
90
00:04:01,284 --> 00:04:02,981
كيف لم تخبرني
أي من هذا؟
91
00:04:02,981 --> 00:04:05,767
الآن سوف يحدث هذا الهراء
ضرب الشوارع.
92
00:04:05,767 --> 00:04:06,985
أنا أعرف.
93
00:04:06,985 --> 00:04:08,726
- أين تلك الشحنة الآن؟
- لا أعرف.
94
00:04:08,726 --> 00:04:10,598
رجال كامدار
جاء أمس.
95
00:04:10,598 --> 00:04:12,252
لقد نقلوه.
96
00:04:15,994 --> 00:04:18,127
حسنًا، انظر، إذا كان بإمكاننا الحصول عليه
أيدينا على تلك المخدرات،
97
00:04:18,127 --> 00:04:20,477
أستطيع أن أضعه بعيدا
مدى الحياة. تمام.
98
00:04:20,477 --> 00:04:22,000
لكنك ستفعل
يجب أن يشهد.
99
00:04:22,000 --> 00:04:23,175
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
100
00:04:23,175 --> 00:04:24,786
وقال انه سوف يأتي بعد
عائلتي كلها.
101
00:04:24,786 --> 00:04:26,657
ليس إذا كان بإمكاني حمايتك.
102
00:04:26,657 --> 00:04:29,834
نحصل على تلك الأدوية،
أنت تشهد، أليس كذلك؟
103
00:04:29,834 --> 00:04:31,967
يمكنني استخدام ذلك للحصول على فيونا
خارج السجن،
104
00:04:31,967 --> 00:04:33,316
نقل عائلتك،
105
00:04:33,316 --> 00:04:35,927
أعطيك هويات جديدة،
القانونية.
106
00:04:35,927 --> 00:04:37,059
- هل تستطيع أن تفعل ذلك؟
- نعم.
107
00:04:37,059 --> 00:04:39,017
إذا تمكنا من الحصول على كامدار
خلف القضبان، نعم.
108
00:04:39,017 --> 00:04:40,323
ولكن هذا هو
شارع ذو اتجاهين,
109
00:04:40,323 --> 00:04:44,632
وإذا احتفظت بأي شيء
مني، تم إلغاء الصفقة.
110
00:04:46,895 --> 00:04:49,767
اعتقل؟
كيف؟
111
00:04:49,767 --> 00:04:52,292
أنا-كنت بحاجة إلى جهاز التنفس الصناعي هذا
لوكا،
112
00:04:52,292 --> 00:04:53,641
لكنهم لم يفعلوا ذلك
دعونا استخدامه
113
00:04:53,641 --> 00:04:55,033
بسبب هذا الدواء الجديد
114
00:04:55,033 --> 00:04:56,470
لم يكن ذلك
تمت الموافقة هنا،
115
00:04:56,470 --> 00:04:58,689
وحصلنا على أنفسنا
في الكثير من المتاعب،
116
00:04:58,689 --> 00:04:59,864
وكان خطأي.
117
00:04:59,864 --> 00:05:01,431
فكيف سمحوا بذلك
هل خرجت؟
118
00:05:01,431 --> 00:05:03,172
هل تستطيعان
أعطنا دقيقة؟
119
00:05:03,172 --> 00:05:04,216
نحن بحاجة إلى أن نعرف
ماذا يحدث.
120
00:05:07,219 --> 00:05:10,135
لقد كنت أقوم ببعض الأعمال
لعميل مكتب التحقيقات الفدرالي.
121
00:05:10,135 --> 00:05:11,441
ماذا؟
122
00:05:11,441 --> 00:05:13,356
وقال انه سوف يساعد والدتك
اخرج من السجن.
123
00:05:13,356 --> 00:05:15,227
هو الذي قادنا
من مركز الشرطة.
124
00:05:15,227 --> 00:05:16,228
إنه رجل جيد.
125
00:05:16,228 --> 00:05:18,883
اعتقدت
لقد كان مجرد صديق.
126
00:05:18,883 --> 00:05:20,363
لماذا لم تخبرني
كان مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
127
00:05:20,363 --> 00:05:23,018
لأنه ليس شيئا
من المفترض أن أتحدث عنه.
128
00:05:23,018 --> 00:05:25,237
انظروا، انه سوف يساعد
والدتك.
129
00:05:25,237 --> 00:05:27,239
طيب الكل يعرف الا انا؟
130
00:05:27,239 --> 00:05:28,893
لقد كانت تحاول فقط
لحمايتنا، حسنًا؟
131
00:05:28,893 --> 00:05:31,548
إنه ليس--أنا لست طفلاً بعد الآن.
132
00:05:31,548 --> 00:05:34,246
كان يجب أن تخبرني.
133
00:05:34,246 --> 00:05:37,032
جاز. جاز!
تعال.
134
00:05:40,122 --> 00:05:41,558
فيونا ستكون بخير
135
00:05:41,558 --> 00:05:43,038
أريد التأكد
من هذا.
136
00:05:43,038 --> 00:05:44,474
أوه، من الأفضل أن تكون،
137
00:05:44,474 --> 00:05:45,910
لأنه يبدو مثل
لقد كان خطأك.
138
00:05:45,910 --> 00:05:48,086
كنت بحاجة إلى جهاز التنفس الصناعي
لوكا.
139
00:05:48,086 --> 00:05:50,001
إذن لقد أخذتها للتو؟
140
00:05:50,001 --> 00:05:52,700
طالما أنك تستمر
للقيام بهذه الاختيارات،
141
00:05:52,700 --> 00:05:54,441
سوف تبقي فقط
إيذاء هذه العائلة
142
00:05:56,443 --> 00:05:58,270
أنا بحاجة للذهاب للتحقق
على ابنتي.
143
00:06:02,318 --> 00:06:03,493
حسنًا،
سوف نقوم برفع المراقبة
144
00:06:03,493 --> 00:06:05,016
في جناح كامدار،
معرفة ما إذا كانت نادية هناك.
145
00:06:05,016 --> 00:06:06,409
حسنًا، إذا كانت هي،
نحن بحاجة لإخراجها
146
00:06:06,409 --> 00:06:08,280
قبل أي من هذا
- ينزل.
- لا.
147
00:06:08,280 --> 00:06:10,718
لا يمكننا أن نتحرك
حتى نحصل على تلك الأدوية.
148
00:06:10,718 --> 00:06:13,547
وليس لديك أي فكرة
- حيث تم نقلهم؟
- لا.
149
00:06:13,547 --> 00:06:14,939
ما الذي جعلك تفكر حتى
يمكنك الابتعاد
150
00:06:14,939 --> 00:06:17,289
مع السرقة من كامدار؟
151
00:06:17,289 --> 00:06:19,117
لقد اعتقدوا
سيكون ميتا.
152
00:06:19,117 --> 00:06:21,424
لا يزال بإمكاني أن أشهد
بدونهم، أليس كذلك؟
153
00:06:21,424 --> 00:06:22,773
لا.
لا بدون أدلة
154
00:06:22,773 --> 00:06:24,079
لن يكون لدينا ما يكفي
للإدانة.
155
00:06:24,079 --> 00:06:25,297
ستكون كلمتك
ضد له.
156
00:06:25,297 --> 00:06:26,864
حسنًا، دعني أتحدث إلى كامدار.
157
00:06:26,864 --> 00:06:28,257
سأحاول معرفة ذلك
حيث المخدرات.
158
00:06:28,257 --> 00:06:29,432
مستحيل.
بعد تلك الحيلة
159
00:06:29,432 --> 00:06:31,434
في ساحة الشحن،
يا رفاق محترقون.
160
00:06:31,434 --> 00:06:33,523
أعتقد أنها على حق.
في اللحظة التي يرانا فيها كامدار،
161
00:06:33,523 --> 00:06:35,307
انه يريد أن يضع
رصاصة في رؤوسنا.
162
00:06:35,307 --> 00:06:36,787
ماذا عن فيونا؟
163
00:06:36,787 --> 00:06:38,963
قلت أنه يجب علي أن أشهد
لاستعادتها.
164
00:06:38,963 --> 00:06:41,575
هناك حمولة شاحنة من الفنتانيل
على وشك النزول إلى الشوارع
165
00:06:41,575 --> 00:06:43,925
الذي أنت مسؤول عنه.
166
00:06:43,925 --> 00:06:45,143
لذلك، بغض النظر عن مقدارها
167
00:06:45,143 --> 00:06:46,623
يريد ميلر
لمساعدة أختك،
168
00:06:46,623 --> 00:06:48,973
إنها ليست أولوية لمكتب التحقيقات الفيدرالي
الآن.
169
00:06:53,369 --> 00:06:54,631
إذن، هذا كل شيء؟
170
00:06:54,631 --> 00:06:56,720
أنت لن تعطيني
فرصة؟
171
00:06:56,720 --> 00:06:58,809
يمكنني العودة
مع كامدار.
172
00:06:58,809 --> 00:07:00,594
إنه أمر خطير للغاية.
أنت تعرف ذلك.
173
00:07:00,594 --> 00:07:02,247
فقط دعنا نتعامل مع الأمر، ثوني.
174
00:07:02,247 --> 00:07:03,814
بمجرد أن حصلنا على كامدار
خلف القضبان،
175
00:07:03,814 --> 00:07:06,643
ثم يمكنك القيام بدورك
ويشهد.
176
00:07:06,643 --> 00:07:08,384
وسوف أرى بشأن فيونا.
177
00:07:13,694 --> 00:07:15,173
إنه مخطئ.
178
00:07:15,173 --> 00:07:17,001
يمكنني العودة
مع كامدار.
لا يمكنك.
179
00:07:17,001 --> 00:07:18,829
عليك أن تبقى في الجحيم
بعيدا عنه.
180
00:07:18,829 --> 00:07:21,484
وماذا، دع فيونا تبقى
في السجن ويتم ترحيلهم؟
181
00:07:21,484 --> 00:07:24,966
هل تثق حقاً بمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
لحمايتك؟
182
00:07:24,966 --> 00:07:27,011
هناك طريقة واحدة فقط لصنع
بالتأكيد لا أحد منا يتأذى.
183
00:07:27,011 --> 00:07:29,840
إذا قتلت كامدار،
يتم القبض عليك،
184
00:07:29,840 --> 00:07:31,015
سأفقد فيونا.
185
00:07:31,015 --> 00:07:32,495
أنت لا تفهم، ثوني.
186
00:07:32,495 --> 00:07:35,455
طالما أن كامدار يتنفس،
لا أحد منا آمن.
187
00:08:08,531 --> 00:08:10,751
يا.
أنت بخير؟
188
00:08:12,274 --> 00:08:14,537
لا.
189
00:08:14,537 --> 00:08:15,799
دينار أردني على حق.
190
00:08:15,799 --> 00:08:18,889
أنا-لقد فعلت هذا لك،
وأنا آسف.
191
00:08:18,889 --> 00:08:21,718
انظر، لقد فعلنا ذلك من أجل لوكا،
ولكن الآن،
192
00:08:21,718 --> 00:08:23,241
لا بد لي من التفكير
عن أطفالي.
193
00:08:23,241 --> 00:08:24,982
أعني،
ماذا سيفعلون
194
00:08:24,982 --> 00:08:26,810
مع والدتهم في السجن، هاه؟
أو-أو إذا تم ترحيلي.
195
00:08:26,810 --> 00:08:31,075
أنا-أنا لا أريدهم حتى
لرؤيتي هنا مثل هذا.
196
00:08:31,075 --> 00:08:34,426
قلت لهم أن غاريت
سوف يساعد.
197
00:08:34,426 --> 00:08:36,385
أوه لا!
لا.
198
00:08:36,385 --> 00:08:38,648
لا يمكنك تقديم الوعود
مثل ذلك لهم.
199
00:08:38,648 --> 00:08:39,997
سوف يفعل.
200
00:08:39,997 --> 00:08:41,564
فقال إذا أشهد
سوف يخرجك من هنا.
201
00:08:41,564 --> 00:08:43,827
سيعطينا الأوراق
البطاقات الخضراء.
202
00:08:43,827 --> 00:08:45,046
حتى بالنسبة لكريس.
203
00:08:45,046 --> 00:08:47,439
اه.
204
00:08:47,439 --> 00:08:49,790
هذا يبدو جيدًا جدًا
ليكون صحيحا.
205
00:08:52,619 --> 00:08:54,272
تعال.
206
00:08:54,272 --> 00:08:57,058
أليس كذلك؟
207
00:08:57,058 --> 00:08:59,713
أنا فقط بحاجة للعثور
الأدلة.
208
00:08:59,713 --> 00:09:02,933
هكذا يبدو أن رئيس غاريت
أعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك، ولكن--
209
00:09:02,933 --> 00:09:05,849
لا، لأنك لا تستطيع أن تفعل
كل شيء، ثوني.
210
00:09:05,849 --> 00:09:07,503
نعم أستطيع. فقط...
211
00:09:09,940 --> 00:09:11,594
أنا أعرف كيف
للتحدث مع كامدار.
212
00:09:11,594 --> 00:09:13,596
سأجعله
ثق بي مرة أخرى،
213
00:09:13,596 --> 00:09:16,120
وسوف أجد الأدلة
قبل أن يتمكنوا من ذلك.
214
00:09:17,687 --> 00:09:21,778
انتظر، أنت ستفعل هذا
بدون دعم مكتب التحقيقات الفيدرالي لك؟
215
00:09:21,778 --> 00:09:23,475
نعم.
هذه هي الطريقة الوحيدة
216
00:09:23,475 --> 00:09:25,434
أنا-يمكنني إخراجك من هنا
وحمايتنا.
217
00:09:25,434 --> 00:09:27,654
لا، لا، لا.
ليس إذا أدى ذلك إلى مقتلك.
218
00:09:31,832 --> 00:09:33,137
سأصلح هذا يا (فاي).
219
00:09:33,137 --> 00:09:35,792
فقط...
أعدك.
220
00:09:35,792 --> 00:09:37,228
...كافٍ.
221
00:09:37,228 --> 00:09:39,013
أعدك.
222
00:09:54,898 --> 00:09:57,988
انظر يا رجل، قلت
كان لدي حتى الأسبوع المقبل.
223
00:09:57,988 --> 00:10:01,992
لقد دفعت لكامدار خمس مرات
ما اقترضته بالفعل.
224
00:10:01,992 --> 00:10:03,167
إنه يقتلني.
225
00:10:03,167 --> 00:10:06,170
حسنا، هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
226
00:10:06,170 --> 00:10:08,999
لكنني لم آتي إلى هنا
لأخذ أموالك.
227
00:10:08,999 --> 00:10:10,348
انظر، لدي صفقة مختلفة
لتقديم,
228
00:10:10,348 --> 00:10:12,916
واحد من شأنه أن يخرجك.
229
00:10:12,916 --> 00:10:14,526
مهلا، لا، لا، لا،
ليس هذا هراء.
230
00:10:14,526 --> 00:10:16,616
صب لنا زوجين
من احتياطيات 25 سنة.
231
00:10:28,453 --> 00:10:30,673
كانت معلومات ثوني جيدة.
232
00:10:30,673 --> 00:10:33,807
جيفرسون لديه الآن عيون
في جناح كامدار.
233
00:10:33,807 --> 00:10:36,026
وجهة النظر محدودة،
لكنه شيء.
234
00:10:36,026 --> 00:10:37,288
نادية لا تزال هناك؟
235
00:10:37,288 --> 00:10:39,551
نعم، ويبدو أنها
آمنة في الوقت الراهن.
236
00:10:39,551 --> 00:10:40,683
جيد.
237
00:10:40,683 --> 00:10:41,858
لأننا سوف نربط
هذا سونوفابيتش
238
00:10:41,858 --> 00:10:43,860
لكل جرعة زائدة من الفنتانيل
في المدينة.
239
00:10:43,860 --> 00:10:45,383
إذا وجدنا المخدرات.
240
00:10:45,383 --> 00:10:46,994
ونحن سوف.
241
00:10:46,994 --> 00:10:48,648
من شفتيك.
242
00:10:50,824 --> 00:10:52,695
العشاء في بلويز
الليلة؟
243
00:10:52,695 --> 00:10:54,392
أنت على.
244
00:11:05,708 --> 00:11:07,057
جيفرسون، كيف هو المنظر؟
245
00:11:07,057 --> 00:11:10,191
حصلت على رؤية أفضل لنفسي
من أي شيء آخر.
246
00:11:10,191 --> 00:11:12,236
ولكن حصلت
بعض الحركة في الداخل.
247
00:11:12,236 --> 00:11:14,499
حسنًا يا رجل، إذا كانت الأمور
تصبح مثيرة للاهتمام، واسمحوا لي أن أعرف.
248
00:11:14,499 --> 00:11:15,936
ينسخ.
249
00:11:18,068 --> 00:11:19,374
هيا يا جاز.
250
00:11:19,374 --> 00:11:20,592
دعونا نتحدث عن هذا.
251
00:11:20,592 --> 00:11:21,724
لا!
252
00:11:21,724 --> 00:11:24,988
لا أريد التحدث معك بعد الآن.
253
00:11:24,988 --> 00:11:26,250
ماذا حدث؟
254
00:11:26,250 --> 00:11:27,861
كان يجب أن تتزوج أمي
عندما قلت ذلك.
255
00:11:29,210 --> 00:11:32,735
لقد تحدثت إلى محام
لنرى ما هي الخيارات المتاحة لنا،
256
00:11:32,735 --> 00:11:34,911
واه لمعرفة ذلك
إذا أحدثت فرقا
257
00:11:34,911 --> 00:11:37,261
إذا تزوجت والدتك.
و؟
258
00:11:37,261 --> 00:11:38,741
قال
لقد فات الأوان لذلك.
259
00:11:38,741 --> 00:11:40,438
لأنها بالفعل
قيد الاحتجاز،
260
00:11:40,438 --> 00:11:42,049
سيكون من الصعب إثبات ذلك
أنه ليس الاحتيال.
261
00:11:42,049 --> 00:11:43,746
لكننا نعيش هنا
معك.
262
00:11:43,746 --> 00:11:45,530
إيه، ألا يساعد ذلك؟
263
00:11:45,530 --> 00:11:50,231
أعني أنكم كذلك يا رفاق
في العلاقة، بطريقة ما.
264
00:11:50,231 --> 00:11:51,885
أليس كذلك؟
265
00:11:56,150 --> 00:11:58,456
القضية الأكبر هي ذلك
لقد كانت تعيش هنا
266
00:11:58,456 --> 00:12:00,197
بشكل غير قانوني طوال هذه السنوات،
267
00:12:00,197 --> 00:12:03,853
لذلك سوف تضطر إلى المغادرة
البلاد أولا.
268
00:12:03,853 --> 00:12:06,464
وبعد ذلك
هل يمكنها العودة؟
269
00:12:06,464 --> 00:12:09,467
سيتم منعها من العودة
لمدة 10 سنوات.
270
00:12:09,467 --> 00:12:10,642
10 سنوات؟
271
00:12:10,642 --> 00:12:11,861
لا، هذا--
هذا جنون.
272
00:12:11,861 --> 00:12:13,123
هناك--لا بد من ذلك
يكون وسيلة أخرى!
273
00:12:13,123 --> 00:12:15,430
هناك احتمال
من أجل التنازل،
274
00:12:15,430 --> 00:12:17,649
ولكن علينا أن نثبت
المشقة الشديدة.
275
00:12:17,649 --> 00:12:20,087
حسنًا، ماذا عنا؟
جاز؟
276
00:12:20,087 --> 00:12:22,219
هل من المفترض فقط
أن يكبر بدون أمي؟
277
00:12:22,219 --> 00:12:24,656
لسوء الحظ، إنجاب الأطفال
هنا لا يعول.
278
00:12:24,656 --> 00:12:26,223
لكن--
279
00:12:26,223 --> 00:12:27,877
ماذا سيفعل هذا
إلى أمي؟
280
00:12:27,877 --> 00:12:29,487
كيف ستتعامل
مع عدم رؤيتنا أو--
281
00:12:29,487 --> 00:12:31,794
أو-- أو أن تكون معنا؟
282
00:12:31,794 --> 00:12:34,405
سوف يقتلها.
283
00:12:34,405 --> 00:12:35,972
أستطيع أن أتحدث
لمحامي آخر.
284
00:12:35,972 --> 00:12:39,280
يمكنني الحصول على رأي آخر،
لكنه قال
285
00:12:39,280 --> 00:12:41,325
أنه حتى لو كانت
كان لديه البطاقة الخضراء،
286
00:12:41,325 --> 00:12:44,589
سرقة كبرى
هي جريمة للترحيل.
287
00:12:44,589 --> 00:12:46,504
لأنهم أخذوا
المعدات الطبية,
288
00:12:46,504 --> 00:12:48,028
لا يعتقد
لدينا الكثير من القضية.
289
00:12:51,031 --> 00:12:52,989
أريد رؤيتها. تمام.
290
00:12:52,989 --> 00:12:55,687
أم، اذهب وأخبر أختك
أن يأتي أكل شيئا
291
00:12:55,687 --> 00:12:56,819
ومن ثم سنتوجه إلى--لا، لا، لا.
292
00:12:56,819 --> 00:12:59,822
أنا-أريد أن أراها وحدها.
293
00:13:06,350 --> 00:13:08,352
يا.
294
00:13:08,352 --> 00:13:12,182
أهلاً. انتظر، أم، wh--
أين جاز؟
295
00:13:12,182 --> 00:13:13,923
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.
296
00:13:13,923 --> 00:13:15,359
أراد كريس أن يتكلم
معك وحدك.
297
00:13:15,359 --> 00:13:18,710
سأكون بالخارج فحسب،
أعطيكم يا رفاق بعض المساحة.
298
00:13:18,710 --> 00:13:20,408
أم حسنا.
299
00:13:23,672 --> 00:13:26,283
ماذا--
ماذا يحدث يا أناك؟
300
00:13:26,283 --> 00:13:28,372
أنا، أم--
301
00:13:28,372 --> 00:13:31,114
أردت فقط أن أخبرك
أنني اتخذت قرارا.
302
00:13:31,114 --> 00:13:34,726
إذا تم ترحيلك،
ثم سأذهب معك.
303
00:13:34,726 --> 00:13:35,858
ماذا؟ لا.
304
00:13:35,858 --> 00:13:37,207
لا، لا، لا، لا.
هذا لا يحدث.
305
00:13:37,207 --> 00:13:38,730
مهلا، إنه خياري، حسنا؟
306
00:13:38,730 --> 00:13:39,862
لن أسمح لك
اذهب بمفردك.
307
00:13:39,862 --> 00:13:41,342
هيا يا كريس
هذا جنون.
308
00:13:41,342 --> 00:13:42,865
لا، ليس كذلك.
309
00:13:42,865 --> 00:13:44,954
أنا لا يفترض حتى
أن أكون هنا، حسنا؟
310
00:13:44,954 --> 00:13:46,869
أنا تي إن تي،
مثلك تمامًا.
311
00:13:46,869 --> 00:13:49,567
أنت مخطئ، حسنا؟
312
00:13:49,567 --> 00:13:52,744
من المفترض أن تكون هنا
لأن كل ما فعلته،
313
00:13:52,744 --> 00:13:54,877
لقد فعلت من أجلك--
لا تدحرج عينيك في وجهي.
314
00:13:54,877 --> 00:13:56,052
كل ما فعلته،
فعلت لك.
315
00:13:56,052 --> 00:13:57,532
أنا أعرف. أنا أعرف.
316
00:13:57,532 --> 00:14:00,361
أنا-أرى ذلك،
وأنا أقدر ذلك.
317
00:14:00,361 --> 00:14:01,449
أفعل. لا.
318
00:14:01,449 --> 00:14:02,711
لا، لا تفعل ذلك،
لأنك لو فعلت
319
00:14:02,711 --> 00:14:03,886
لن تكون كذلك
يقول هذا.
320
00:14:06,367 --> 00:14:10,240
أنظر، كل تضحية
لقد صنعت،
321
00:14:10,240 --> 00:14:14,723
كل كذبة قلتها
كل مرحاض قمت بتنظيفه،
322
00:14:14,723 --> 00:14:19,032
كان لك
323
00:14:19,032 --> 00:14:21,861
لذلك يمكن أن يكون لديك
حياة هنا.
324
00:14:21,861 --> 00:14:23,079
حسنًا، وأنت لست كذلك
رمي ذلك بعيدا.
325
00:14:23,079 --> 00:14:24,602
هل تسمعني؟
326
00:14:24,602 --> 00:14:26,604
ولكن كيف أنا
من المفترض أن يبقى هنا
327
00:14:26,604 --> 00:14:28,128
إذا كنت مضطرا للذهاب؟
328
00:14:30,957 --> 00:14:33,263
لأن هذا
هو منزلك، أناك.
329
00:14:35,657 --> 00:14:37,311
من المفترض أن تكون هنا.
330
00:14:42,185 --> 00:14:44,187
انظر، أنا-أعرف--
331
00:14:44,187 --> 00:14:45,536
وأنا أعلم أن هذا يجب أن يكون
صعب عليك،
332
00:14:45,536 --> 00:14:48,104
لكن...
333
00:14:48,104 --> 00:14:51,934
أفضل شيء يمكنك القيام به
بالنسبة لي الآن
334
00:14:51,934 --> 00:14:55,633
هو--يعيش الحياة
335
00:14:55,633 --> 00:14:58,636
لقد أردتك دائمًا
لديك.
336
00:14:58,636 --> 00:14:59,986
همم؟
337
00:15:13,477 --> 00:15:15,566
سوف يراك.
338
00:15:38,328 --> 00:15:40,852
هناك شيء يسمى
"الشرف بين اللصوص".
339
00:15:40,852 --> 00:15:44,160
أنت لا تلتزم
بهذا المبدأ، أليس كذلك؟
340
00:15:44,160 --> 00:15:46,467
أنظر، أنا لم أسرق
منك.
341
00:15:46,467 --> 00:15:48,295
فعل ارمان.
342
00:15:48,295 --> 00:15:50,340
أنا بحاجة إلى هذا الدواء
لابني،
343
00:15:50,340 --> 00:15:51,776
وتحتاج
مورد جديد.
344
00:15:51,776 --> 00:15:53,126
لم يتغير شيء.
345
00:15:53,126 --> 00:15:54,170
أعني أنه حاول السرقة
منك
346
00:15:54,170 --> 00:15:55,389
لأنك قطعته
347
00:15:55,389 --> 00:15:56,868
ولكن ليس هناك سبب
لكي تقطعني.
348
00:15:56,868 --> 00:15:58,609
لا تستمع إليها، روبرت.
349
00:15:58,609 --> 00:16:00,002
انها ليست شخص ما
من يمكن الوثوق به.
350
00:16:00,002 --> 00:16:01,873
كيف تعرف أنها لم تفعل ذلك
إعادة توجيه المخدرات؟
351
00:16:01,873 --> 00:16:04,964
لأنني بحاجة إليك
بقدر ما تحتاج لي.
352
00:16:04,964 --> 00:16:07,270
هذا الدواء
من أعمال مانيلا.
353
00:16:07,270 --> 00:16:10,491
لكني حصلت على صندوق واحد فقط
قبل أن يوقفني رجالك.
354
00:16:10,491 --> 00:16:12,972
إذا لم أحصل على الباقي
ابني يمكن أن يموت.
355
00:16:12,972 --> 00:16:16,801
هذا يبدو كثيرا
مثل ما أنت تحتاجه.
356
00:16:16,801 --> 00:16:19,543
انظر، ذلك
الاتصال الصيدلاني
357
00:16:19,543 --> 00:16:22,024
في مانيلا ملكي.
358
00:16:22,024 --> 00:16:24,157
مع كل الفساد
الناس لا يثقون بسهولة
359
00:16:24,157 --> 00:16:25,985
في الفلبين.
360
00:16:25,985 --> 00:16:28,509
أنا أعرف كيفية الحفاظ على
خط الأنابيب هذا يسير،
361
00:16:28,509 --> 00:16:30,946
تماما كما طلبت،
بدون ارمان.
362
00:16:34,210 --> 00:16:36,647
وهكذا، عليك التبديل
الولاءات فقط من هذا القبيل؟
363
00:16:36,647 --> 00:16:39,215
لأنها
ثعبان أناني.
364
00:16:39,215 --> 00:16:43,393
كل ما فعلته،
لقد فعلت لابني.
365
00:16:43,393 --> 00:16:48,529
لذا، ربما لا تثق بي،
ولكن يمكنك أن تثق في ذلك.
366
00:16:48,529 --> 00:16:51,227
نعم، ساعدني ارمان
في الماضي،
367
00:16:51,227 --> 00:16:53,403
ولكن أنت واحد
من يستطيع مساعدتي الآن
368
00:16:53,403 --> 00:16:57,755
وأنا بحاجة إلى هذه الصفقة
أكثر من أي شخص.
369
00:16:57,755 --> 00:17:01,933
وهذا هو السبب
لقد أنقذت حياتي...
370
00:17:01,933 --> 00:17:03,718
بعد أن تسممت.
371
00:17:06,460 --> 00:17:08,592
متى يحتاج ابنك
بقية دواءه؟
372
00:17:08,592 --> 00:17:10,072
في أسرع وقت ممكن.
373
00:17:10,072 --> 00:17:11,943
فقط دعها تحصل عليهم يا روبرت
ثم يتم ذلك معها.
374
00:17:11,943 --> 00:17:13,423
آخر شيء تريده
هو أن تكون في جزر كايمان
375
00:17:13,423 --> 00:17:15,817
القلق بشأن كيف يمكنها ذلك
يكون الشد عليك.
376
00:17:19,560 --> 00:17:21,605
حسنا، دعونا نذهب.
377
00:17:21,605 --> 00:17:23,346
الآن؟
378
00:17:23,346 --> 00:17:26,784
تلك الشحنة بأكملها على وشك
ليتم تسليمها إلى المشتري الخاص بي.
379
00:17:26,784 --> 00:17:28,264
من الأفضل أن نقبض عليهم
قبل أن يحدث،
380
00:17:28,264 --> 00:17:29,396
ألا تعتقد ذلك؟
381
00:17:42,931 --> 00:17:45,890
بحق الجحيم؟
382
00:17:45,890 --> 00:17:48,893
تعال. أنا أكره
لإبقاء المشتري ينتظر مرة أخرى.
383
00:17:55,117 --> 00:17:56,901
ما أخبارك؟
384
00:17:56,901 --> 00:17:57,989
لدينا مشكلة.
385
00:17:57,989 --> 00:18:00,296
فتاتك ثوني
مع كامدار.
386
00:18:00,296 --> 00:18:01,471
أنت لم تضعها هناك،
هل فعلت؟
387
00:18:01,471 --> 00:18:02,820
الجحيم لا.
أنت متأكد؟
388
00:18:02,820 --> 00:18:04,387
نعم.
وهم يتجهون للخارج.
389
00:18:04,387 --> 00:18:06,824
شيء ما ينخفض الآن.
390
00:18:06,824 --> 00:18:08,609
حسنًا، لقد حصل على Caudillo
عيون على الخادم.
391
00:18:08,609 --> 00:18:10,915
حسنًا، تأكد
يبقى معهم.
392
00:18:24,015 --> 00:18:26,322
كاوديلو، أخبرني
لقد حصلت على Kamdar.
393
00:18:26,322 --> 00:18:28,019
نعم.
إنهم هنا في الخادم.
394
00:18:28,019 --> 00:18:29,282
وثوني؟
395
00:18:29,282 --> 00:18:30,500
لقد ركبت للتو في السيارة
معهم.
396
00:18:30,500 --> 00:18:32,154
هناك سيارتان من نوع S.U.V. في الأمام.
397
00:18:32,154 --> 00:18:35,026
ثوني يركب مع كامدار
في الثالث خلفهم.
398
00:18:35,026 --> 00:18:36,158
<ط> أي فكرة
إلى أين يتجهون؟
399
00:18:36,158 --> 00:18:38,029
ليس بعد،
ولكنهم في حالة تحرك
400
00:18:38,029 --> 00:18:41,250
يتجه شمالا على الشريط،
مع تفاصيل أمنية مشددة.
401
00:18:41,250 --> 00:18:42,425
نحن في طريقنا بعيدًا
402
00:18:42,425 --> 00:18:45,124
ولكن لا تشارك
حتى يكون لديك نسخة احتياطية.
403
00:18:45,124 --> 00:18:46,690
مفهوم.
404
00:19:11,193 --> 00:19:13,152
تحدث معي يا كاوديلو.
أين هم الآن؟
405
00:19:13,152 --> 00:19:15,371
تحولت للتو إلى الغرب
على طريق المدى.
406
00:19:15,371 --> 00:19:17,199
ماذا بحق الجحيم
- هل هناك؟
- ليس كثيراً.
407
00:19:17,199 --> 00:19:20,202
يجب أن أتراجع
أو سيتم رؤيتي.
408
00:19:20,202 --> 00:19:21,769
حسنًا،
فقط لا تفقدهم.
409
00:19:28,210 --> 00:19:29,559
غاريت؟
410
00:19:29,559 --> 00:19:30,821
قلت لك أن تبقى في الجحيم
بعيدا عن كامدار.
411
00:19:30,821 --> 00:19:32,214
ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عنه؟
412
00:19:32,214 --> 00:19:33,346
ثوني معه الآن.
413
00:19:33,346 --> 00:19:35,217
عليك اللعنة.
414
00:19:35,217 --> 00:19:37,045
<ط> لديك أي فكرة
إلى أين هم ذاهبون؟
415
00:19:37,045 --> 00:19:39,482
سيكون عليك أن تعطيني
أكثر من ذلك.
416
00:19:39,482 --> 00:19:42,224
نحن في شمال فيغاس،
متجهًا غربًا على طريق المدى.
417
00:19:42,224 --> 00:19:43,356
نعم، هناك ساحة للخردة
هناك.
418
00:19:43,356 --> 00:19:45,227
يستخدم كامدار
لترسل لي لجمع.
419
00:19:45,227 --> 00:19:46,750
يجب أن يتوجهوا
في هذا الاتجاه.
420
00:19:46,750 --> 00:19:47,751
سوف أراك هناك.
421
00:19:47,751 --> 00:19:49,927
لا.
ابق بعيدا بحق الجحيم.
422
00:19:52,060 --> 00:19:54,018
ارمان!
423
00:19:54,018 --> 00:19:55,194
عليك اللعنة.
424
00:20:00,808 --> 00:20:02,940
المشتري الخاص بي لديه
بعض مشاكل الثقة،
425
00:20:02,940 --> 00:20:04,333
ولهذا السبب نحن هنا.
426
00:20:04,333 --> 00:20:07,902
ويجب أن أقول،
وأنا كذلك.
427
00:20:07,902 --> 00:20:11,122
أنا حقا، حقا بحاجة
للحصول على تلك الأدوية
428
00:20:11,122 --> 00:20:14,125
العودة إلى المستشفى
لوكا.
429
00:20:14,125 --> 00:20:15,779
لا تقلق.
430
00:20:15,779 --> 00:20:17,781
أدويتك هنا.
431
00:20:30,272 --> 00:20:32,231
قلت لك لا
للمجيء إلى هنا.
432
00:20:32,231 --> 00:20:35,146
نعم، حسنا، كما تعلمون
هذا لم يكن يحدث.
433
00:20:35,146 --> 00:20:36,844
أنت لن تدخل
بدون هذا.
434
00:20:38,846 --> 00:20:40,151
تعال.
435
00:20:40,151 --> 00:20:42,023
دعنا نذهب نتظاهر بذلك
على نفس الجانب.
436
00:20:46,027 --> 00:20:47,289
تعال!
437
00:21:00,476 --> 00:21:04,001
هناك شيء ما زلت
بحاجة لمناقشة معك.
438
00:21:04,001 --> 00:21:05,307
قلت لي السكتة القلبية
439
00:21:05,307 --> 00:21:06,656
كان سببا
عن طريق التفاعل الدوائي .
440
00:21:06,656 --> 00:21:08,615
حسنا، كان ذلك
مجرد تخمين.
441
00:21:08,615 --> 00:21:11,270
لا تكذب علي، ثوني.
442
00:21:26,589 --> 00:21:28,852
كم عدد؟
حوالي خمسة، ستة.
443
00:21:30,332 --> 00:21:32,987
أقسم.
444
00:21:32,987 --> 00:21:34,771
ماذا؟
445
00:21:34,771 --> 00:21:36,338
لقد أنقذت حياتي، نعم،
446
00:21:36,338 --> 00:21:39,167
ولكنك حدث للتو
ليكون هناك.
447
00:21:39,167 --> 00:21:41,343
كما تعلمون
ما كان قادما.
448
00:21:41,343 --> 00:21:43,693
وأخبرني يوسف أنك رفضت
لاستخدام مزيل الرجفان
449
00:21:43,693 --> 00:21:45,869
من شأنه أن يقتلني. نعم.
450
00:21:45,869 --> 00:21:47,828
بناء على كل تجربتي
كطبيب--
451
00:21:47,828 --> 00:21:50,874
الحقيقة يا ثوني!
الحقيقة.
452
00:21:50,874 --> 00:21:54,400
إذا كنت أعرف أي شيء، روبرت،
أود أن أقول لك، حسنا؟
453
00:21:58,360 --> 00:22:00,710
انتهي منها.
ماذا؟
فكر في--
454
00:22:00,710 --> 00:22:02,233
فكر في ابني.
455
00:22:02,233 --> 00:22:03,539
وأنا-لقد أنقذت للتو
حياتك.
456
00:22:03,539 --> 00:22:07,238
ولهذا سأمنح
حياة من أجل الحياة.
457
00:22:07,238 --> 00:22:09,066
ابنك يمكن أن يعيش.
458
00:22:09,066 --> 00:22:12,200
لن نلمس
عائلتك.
459
00:22:12,200 --> 00:22:14,289
لكنك كذبت علي
مرة واحدة أكثر من اللازم.
460
00:22:15,595 --> 00:22:17,161
لا.
461
00:22:40,010 --> 00:22:41,577
لا تتحرك!
462
00:22:45,538 --> 00:22:47,583
آه!
463
00:23:15,698 --> 00:23:17,961
ابق هناك!
464
00:23:35,979 --> 00:23:37,503
روبرت كامدار!
465
00:23:38,852 --> 00:23:40,506
ضد السيارة.
466
00:23:42,682 --> 00:23:43,770
لقد حصلنا عليه.
467
00:23:51,473 --> 00:23:54,128
غاريت؟
468
00:23:54,128 --> 00:23:55,346
غاريت،
هل تستطيع سماعي؟
469
00:23:58,698 --> 00:24:00,177
غاريت أسفل!
470
00:24:00,177 --> 00:24:03,180
يساعد!
471
00:24:03,180 --> 00:24:05,487
يتنفس.
472
00:24:05,487 --> 00:24:07,054
غاريت.
473
00:24:10,710 --> 00:24:12,102
ابقى معي.
474
00:24:12,102 --> 00:24:14,453
غاريت، ابق معي.
475
00:24:14,453 --> 00:24:15,671
يتمسك. يتمسك.
476
00:24:18,065 --> 00:24:19,370
لقد فعلت ذلك.
477
00:24:19,370 --> 00:24:20,894
لا، لقد فعلنا ذلك.
478
00:24:23,549 --> 00:24:25,551
الوكيل بالأسفل هنا!
479
00:24:27,727 --> 00:24:29,729
غاريت؟
480
00:24:32,688 --> 00:24:36,213
غاريت.
481
00:24:36,213 --> 00:24:38,172
ن-- لا.
482
00:25:14,295 --> 00:25:16,558
مرحبًا.
483
00:25:20,606 --> 00:25:21,781
كيف حاله؟
484
00:25:21,781 --> 00:25:24,435
جيد. قال الطبيب
نجح العلاج.
485
00:25:24,435 --> 00:25:26,568
انه مستقر.
486
00:25:26,568 --> 00:25:28,396
<ط>سلامات.
سبيكة كا.
487
00:26:02,169 --> 00:26:03,387
أمي!
488
00:26:03,387 --> 00:26:05,259
لا لمس.
489
00:26:17,619 --> 00:26:19,969
كيف حال الرجال؟
وكيف-- كيف حال لوكا؟
490
00:26:19,969 --> 00:26:22,624
لقد كان نائماً، فقاموا بذلك
لن يسمح لنا برؤيته
491
00:26:22,624 --> 00:26:24,321
ولكن الأخصائي الاجتماعي
يقول انه بخير.
492
00:26:24,321 --> 00:26:27,629
جيد. جيد.
493
00:26:27,629 --> 00:26:30,327
حسنا، في بعض الأحيان، عليك أن تفعل
ما تعرفه
494
00:26:30,327 --> 00:26:31,633
هو الصحيح في قلبك،
495
00:26:31,633 --> 00:26:34,244
وحتى عند الآخرين
أقول هذا خطأ.
496
00:26:34,244 --> 00:26:35,724
حسنا، ولكن هذا ليس صحيحا
أن عليك أن تدفع
497
00:26:35,724 --> 00:26:37,247
لذلك مثل هذا.
498
00:26:37,247 --> 00:26:39,336
أعرف، أناك.
499
00:26:39,336 --> 00:26:42,078
ولكن--ولكن لا تقلق.
500
00:26:42,078 --> 00:26:45,995
عمتك تي هي، اه--
إنها تعمل على إخراجي.
501
00:26:45,995 --> 00:26:48,171
ولكن ماذا لو لم تستطع؟
502
00:26:48,171 --> 00:26:51,522
ماذا لو تم ترحيلك؟
503
00:26:51,522 --> 00:26:53,220
أم...
504
00:26:55,570 --> 00:26:59,530
أعتقد--أعتقد،
ربما الخاص بك-- والدك يستطيع--
505
00:26:59,530 --> 00:27:03,186
أوه، فاي
أنت تعرف أنني حصلت عليهم.
506
00:27:03,186 --> 00:27:06,755
هذا شيء لا تفعله
يجب أن تقلق، حسنا؟
507
00:27:06,755 --> 00:27:09,105
سنكون بخير يا أمي.
508
00:27:09,105 --> 00:27:10,498
سنكون بخير.
509
00:27:10,498 --> 00:27:12,152
سوف نعمل على حل المشكلة.
510
00:27:14,589 --> 00:27:18,549
أنا فقط-- أنا أضمك
ضيق الآن.
511
00:27:22,118 --> 00:27:25,469
لا تقلق.
عمتك تي، إنها تعمل على ذلك.
512
00:27:41,268 --> 00:27:42,878
قالوا لي
سأجدك هنا.
513
00:27:46,708 --> 00:27:48,275
تفضل بالجلوس، ثوني.
514
00:28:04,117 --> 00:28:06,728
كما تعلمون،
تخرج جاريت
515
00:28:06,728 --> 00:28:10,601
97 في فصله
في الأكاديمية؟
516
00:28:10,601 --> 00:28:13,256
97 من أصل 250.
517
00:28:15,041 --> 00:28:18,653
لقد كان متوسطًا في أحسن الأحوال.
518
00:28:20,394 --> 00:28:24,441
لكن لم يكن لدى أحد غرائز أفضل
في الميدان.
519
00:28:24,441 --> 00:28:27,618
يمكنه دائمًا إيجاد طريقة
للتهرب من أي شيء،
520
00:28:27,618 --> 00:28:31,057
يهبط على قدميه..
521
00:28:31,057 --> 00:28:33,581
حتى التقى بك.
522
00:28:33,581 --> 00:28:35,278
لم أقصد هذا أبداً
أن يحدث.
523
00:28:35,278 --> 00:28:39,674
قلنا لك حالتك
كما تم اختراق CI.
524
00:28:41,676 --> 00:28:44,461
قلنا لك لا
للتعامل مع كامدار.
525
00:28:44,461 --> 00:28:47,116
أنا-لقد فعلت ما كان علي فعله
لفيونا،
526
00:28:47,116 --> 00:28:49,249
وأخبرني غاريت
أنه سيساعد في استعادتها
527
00:28:49,249 --> 00:28:50,772
إذا سلمت كامدار.
528
00:28:50,772 --> 00:28:53,166
والآن مات
بسبب ذلك.
529
00:28:55,516 --> 00:28:57,431
لقد كسرت البروتوكولات.
530
00:28:57,431 --> 00:28:59,781
لقد عرضت حياة للخطر.
531
00:28:59,781 --> 00:29:02,218
ناهيك
الجرائم التي لا تعد ولا تحصى
532
00:29:02,218 --> 00:29:05,482
لقد ارتكبت مع ارمان
أن غاريت تركها تنزلق.
533
00:29:08,921 --> 00:29:11,793
لكن غاريت
لا أريد فيونا
534
00:29:11,793 --> 00:29:13,664
للمعاناة
لأخطائك،
535
00:29:13,664 --> 00:29:17,320
لذلك أنا ذاهب لاتخاذ
بيانك
536
00:29:17,320 --> 00:29:18,495
وأرسله
537
00:29:18,495 --> 00:29:21,498
إلى الولايات المتحدة
مكتب المحامي.
538
00:29:21,498 --> 00:29:22,804
وإذا وافقوا عليه
539
00:29:22,804 --> 00:29:28,288
سوف نقوم بتقديم الأوراق
لإخراج فيونا.
540
00:29:34,207 --> 00:29:35,817
شكرًا لك.
541
00:29:38,385 --> 00:29:41,214
يرجى ذكر اسمك
للسجل.
542
00:29:42,302 --> 00:29:44,260
ثوني دي لا روزا.
543
00:29:44,260 --> 00:29:48,351
آسف للمقاطعة، ولكن أنا فقط
تلقيت مكالمة من AUSA سيرانو.
544
00:29:48,351 --> 00:29:50,701
نشر كامدار الكفالة.
545
00:29:50,701 --> 00:29:51,964
لقد خرج.
546
00:29:51,964 --> 00:29:55,141
ابن العاهرة.
547
00:29:55,141 --> 00:29:57,360
كيف حدث هذا؟
548
00:29:57,360 --> 00:29:58,666
إنه خطر الطيران.
549
00:29:58,666 --> 00:29:59,754
محاميه
أقنع القاضي
550
00:29:59,754 --> 00:30:01,538
أنه إذا استسلم
جوازات سفره،
551
00:30:01,538 --> 00:30:03,192
انه لن يذهب إلى أي مكان.
552
00:30:03,192 --> 00:30:05,629
هذا ليس صحيحا.
553
00:30:05,629 --> 00:30:08,719
إنه--إنه ذاهب
إلى جزر كايمان.
554
00:30:08,719 --> 00:30:11,374
- ماذا؟
- حاولت نادية أن تخبرني.
555
00:30:11,374 --> 00:30:13,028
- لديه طائرة خاصة.
556
00:30:13,028 --> 00:30:14,943
انه يؤتي ثماره
ضباط الهجرة.
557
00:30:14,943 --> 00:30:18,512
إنه يغادر البلاد.
558
00:30:18,512 --> 00:30:20,557
هل تعرف أين
يحتفظ بطائرته؟
559
00:30:20,557 --> 00:30:22,603
نعم.
أنا-يمكنني أن آخذك إلى هناك.
560
00:30:27,173 --> 00:30:29,479
من الأفضل أن تكون على حق،
لأنه إذا هرب كامدار،
561
00:30:29,479 --> 00:30:30,741
الصفقة معطلة.
562
00:30:30,741 --> 00:30:32,004
قلت للتو
أنك كنت--
563
00:30:32,004 --> 00:30:33,657
ربما انحنى غاريت
إلى الوراء بالنسبة لك،
564
00:30:33,657 --> 00:30:34,876
لكن الولايات المتحدة
مكتب المحامي
565
00:30:34,876 --> 00:30:36,835
لن يسحب الخيوط
من أجل لا شيء.
566
00:30:36,835 --> 00:30:38,575
لقد ساعدتك بالفعل
قبض عليه.
567
00:30:38,575 --> 00:30:40,360
هذا ليس خطأي
تمكن من دفع الكفالة.
568
00:30:40,360 --> 00:30:42,014
لا يهم.
إذا فقدنا كامدار،
569
00:30:42,014 --> 00:30:44,146
لن يكون هناك أي شيء
لكي تشهد عليه.
570
00:30:44,146 --> 00:30:45,408
سأجمع سيارات الفرقة
وألتقي بكم هناك.
571
00:30:45,408 --> 00:30:47,236
سأرسل الإحداثيات
بمجرد حصولي عليهم.
572
00:30:47,236 --> 00:30:49,325
ينسخ!
573
00:31:07,604 --> 00:31:10,346
قال
حوالي دقيقتين.
574
00:31:10,346 --> 00:31:12,740
لا.
ليس حتى تصل نادية إلى هنا.
575
00:31:15,786 --> 00:31:17,310
ها هي.
576
00:31:20,052 --> 00:31:22,619
أولاً، تبقيني سجيناً،
ثم سمحت له أن يختطفني!
577
00:31:22,619 --> 00:31:24,447
لم يتم اختطافك.
لقد تمت مرافقتك.
578
00:31:24,447 --> 00:31:26,058
لن أذهب معك يا روبرت.
579
00:31:26,058 --> 00:31:27,798
لقد حاولت قتلي.
580
00:31:27,798 --> 00:31:30,105
لقد كنت فقط أرد الجميل،
لذا كن عادلاً.
581
00:31:53,824 --> 00:31:56,001
أرمان، انتظر.
582
00:31:59,004 --> 00:32:00,483
ارمان.
583
00:32:13,322 --> 00:32:17,718
إذا قتلتني،
لن تفلت من العقاب أبدًا.
584
00:32:19,111 --> 00:32:21,156
لن أقتلك.
585
00:32:40,871 --> 00:32:43,483
رقم نادية؟
586
00:32:57,192 --> 00:32:58,324
فاموس.
587
00:34:17,925 --> 00:34:19,622
إذن، كيف تشعر،
588
00:34:19,622 --> 00:34:23,409
أمشي هنا الآن،
كونك رئيس نفسك؟
589
00:34:25,019 --> 00:34:26,847
عدم الاضطرار للإجابة
لأي شخص؟
590
00:34:30,677 --> 00:34:34,289
ليس حياك...
ليس كامدار.
591
00:34:41,992 --> 00:34:44,038
من الآن فصاعدا،
هذا هو كل شيء لنا.
592
00:34:48,869 --> 00:34:51,959
تقصد أن كل شيء لي.
593
00:35:03,840 --> 00:35:07,322
العمة ت. مهلا.
594
00:35:07,322 --> 00:35:08,497
كيف حال لوكا؟
595
00:35:08,497 --> 00:35:10,543
انه جيد.
لقد استقر الآن.
596
00:35:13,154 --> 00:35:16,026
ما هو الخطأ، ثوني؟
597
00:35:16,026 --> 00:35:18,594
أم...
598
00:35:18,594 --> 00:35:20,988
الصفقة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
انهارت.
599
00:35:20,988 --> 00:35:22,163
أنا آسف جدا.
600
00:35:22,163 --> 00:35:25,166
إذن، ماذا يفعل ذلك--
ماذا يعني ذلك؟
601
00:35:25,166 --> 00:35:29,605
يعني أن والدتك
يجب أن يعود إلى المنزل.
602
00:35:29,605 --> 00:35:31,390
ولكن هذا هو منزلها.
603
00:35:33,566 --> 00:35:35,350
مهلا، قلت
سوف تصلح هذا.
604
00:35:35,350 --> 00:35:37,657
أنا أعلم يا كريس.
لقد وعدت.
605
00:35:37,657 --> 00:35:39,528
- سأصلح هذا.
- أين رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص بك؟
606
00:35:39,528 --> 00:35:41,661
أريد أن أسأله
بعض الأشياء. ربما--
607
00:35:41,661 --> 00:35:43,184
لا يمكنك ذلك.
إنه--لقد رحل.
608
00:35:43,184 --> 00:35:45,273
ماذا تقصد،
لقد رحل؟
609
00:35:45,273 --> 00:35:48,711
إنه--لقد مات.
610
00:35:48,711 --> 00:35:50,191
هل كان ذلك خطأك أيضاً؟
611
00:35:50,191 --> 00:35:51,845
كريس.
ماذا؟!
612
00:35:51,845 --> 00:35:53,455
كيف يمكنكم يا رفاق
مجرد الوقوف هناك؟
613
00:35:53,455 --> 00:35:56,154
لقد قامت بترحيل أمي
614
00:35:56,154 --> 00:35:57,851
ونحن لن نفعل ذلك أبدًا
أراها مرة أخرى.
615
00:35:57,851 --> 00:36:00,854
إلقاء اللوم على بعضنا البعض ليس هو
الطريقة التي سنستعيدها بها.
616
00:36:00,854 --> 00:36:03,030
علينا أن نبقى معًا
كعائلة.
617
00:36:07,208 --> 00:36:08,862
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
لا بأس.
618
00:36:08,862 --> 00:36:10,211
ماذا سنفعل؟
619
00:36:10,211 --> 00:36:11,908
بغض النظر عما يحدث،
620
00:36:11,908 --> 00:36:15,390
كلا يا رفاق
يمكن أن تبقى معي، حسنا؟
621
00:36:15,390 --> 00:36:18,045
بيتي هو لك أيضا. لا.
622
00:36:18,045 --> 00:36:21,396
(جاز) يمكنه البقاء معك، لكن...
623
00:36:21,396 --> 00:36:24,486
لوكا يحتاجني
الآن أكثر من أي وقت مضى.
624
00:36:24,486 --> 00:36:27,924
لذا، يجب أن أكون هناك
بالنسبة له. تمام؟
625
00:36:27,924 --> 00:36:31,145
لا يستطيع الاحتفاظ
خسارة الجميع.
626
00:36:34,714 --> 00:36:36,716
أمي؟
627
00:36:36,716 --> 00:36:38,935
مهلا، لوكا.
628
00:36:38,935 --> 00:36:41,677
الاستلقاء، الاستلقاء.
629
00:36:41,677 --> 00:36:42,939
يا.
630
00:36:42,939 --> 00:36:44,593
أفتقدك.
631
00:36:44,593 --> 00:36:46,639
اشتقت لك أيضا.
632
00:36:49,294 --> 00:36:50,425
مهلا يا صديقي.
633
00:36:50,425 --> 00:36:52,427
أهلاً.
634
00:36:52,427 --> 00:36:54,951
- مهلا، أيها الرجل الصغير.
- مهلا، لوكا.
635
00:36:54,951 --> 00:36:56,953
أهلاً.
636
00:36:56,953 --> 00:36:59,869
أين تيتا فاي؟
637
00:37:14,928 --> 00:37:32,859
♪ ألا تعلم
أنا لست جيدة بالنسبة لك؟ ♪
638
00:37:35,514 --> 00:37:40,867
♪ لقد تعلمت أن أفقدك،
لا أستطيع تحمل تكاليف ♪
639
00:37:43,043 --> 00:37:48,614
♪ مزق قميصي
لوقف النزيف ♪
640
00:37:51,356 --> 00:37:56,230
♪ ولكن لا شيء على الإطلاق
يمنعك من الرحيل ♪
641
00:37:58,450 --> 00:38:04,238
♪ هادئ عندما أعود للمنزل
وأنا وحدي ♪
642
00:38:08,242 --> 00:38:10,200
♪ حسنًا، يمكنني أن أكذب وأقول
643
00:38:10,200 --> 00:38:13,900
♪ يعجبني ذلك،
مثل ذلك من هذا القبيل ♪
644
00:38:17,382 --> 00:38:19,340
♪ حسنًا، يمكنني أن أكذب وأقول
645
00:38:19,340 --> 00:38:23,431
♪ يعجبني ذلك،
مثل ذلك من هذا القبيل ♪
646
00:38:23,431 --> 00:38:24,650
الهدف.
647
00:38:25,781 --> 00:38:27,827
مستعد؟ هدف.
648
00:38:27,827 --> 00:38:35,356
♪ ألا تعلم
يكفي بالفعل؟ ♪
649
00:38:35,356 --> 00:38:40,883
♪ سأؤذيك فقط
إذا سمحت لي ♪
650
00:38:43,712 --> 00:38:48,761
♪ اتصل بي صديق
لكن أبقني أقرب ♪
651
00:38:51,111 --> 00:38:56,943
♪ وسأتصل بك
عندما تنتهي الحفلة ♪
652
00:38:59,424 --> 00:39:04,777
♪ هادئ عندما أعود للمنزل
وأنا وحدي ♪
653
00:39:08,433 --> 00:39:10,522
♪ حسنًا، يمكنني أن أكذب وأقول
654
00:39:10,522 --> 00:39:15,091
♪ يعجبني ذلك،
مثل ذلك من هذا القبيل ♪
655
00:39:17,093 --> 00:39:18,660
♪ حسنًا، يمكنني أن أكذب وأقول
656
00:39:18,660 --> 00:39:22,795
♪ يعجبني ذلك،
مثل ذلك من هذا القبيل ♪
657
00:39:26,973 --> 00:39:31,717
♪ لا يوجد شيء أفضل في بعض الأحيان
658
00:39:34,633 --> 00:39:40,421
♪ بمجرد أن قلنا
وداعنا ♪
659
00:39:41,988 --> 00:39:46,645
♪ دعونا فقط نترك الأمر
660
00:39:49,082 --> 00:39:56,568
♪ دعني أتركك تذهب
661
00:39:56,568 --> 00:40:01,573
♪ هادئ عندما أعود للمنزل
وأنا وحدي ♪
662
00:40:05,359 --> 00:40:07,230
♪ حسنًا، يمكنني أن أكذب وأقول
663
00:40:07,230 --> 00:40:11,496
♪ يعجبني ذلك،
مثل ذلك من هذا القبيل ♪
664
00:40:14,194 --> 00:40:15,978
♪ حسنًا، يمكنني أن أكذب وأقول
665
00:40:15,978 --> 00:40:20,722
♪ يعجبني ذلك،
مثل ذلك من هذا القبيل ♪
666
00:40:20,722 --> 00:40:27,816
♪ أوه، الهدوء عندما آتي
المنزل وأنا وحدي ♪
667
00:40:31,516 --> 00:40:33,343
♪ حسنًا، يمكنني أن أكذب وأقول
668
00:40:33,343 --> 00:40:37,696
♪ يعجبني ذلك،
مثل ذلك من هذا القبيل ♪
669
00:40:40,481 --> 00:40:42,004
♪ حسنًا، يمكنني أن أكذب وأقول
670
00:40:42,004 --> 00:40:46,705
♪ يعجبني ذلك،
مثل ذلك من هذا القبيل ♪
671
00:41:22,305 --> 00:41:24,482
قلت لك
لا لقتل كامدار،
672
00:41:24,482 --> 00:41:27,223
ولكنك فعلت ذلك على أي حال.
673
00:41:27,223 --> 00:41:29,487
لقد ذهبت فيونا
بسببك.
674
00:41:29,487 --> 00:41:31,706
ثوني، إنها على قيد الحياة.
على ما يرام؟
675
00:41:31,706 --> 00:41:33,708
ماذا فعلت
أبقينا جميعا آمنين.
676
00:41:33,708 --> 00:41:37,233
أنت بحاجة لمساعدتي
استرجعها.
677
00:41:37,233 --> 00:41:39,584
تحتاج إلى إصلاح هذا.
678
00:41:44,371 --> 00:41:46,286
ما الذي تطلبه
ليس بالأمر السهل.
679
00:41:48,854 --> 00:41:50,203
هناك الكثير من المخاطرة،
680
00:41:50,203 --> 00:41:52,292
ونادية لا تستطيع معرفة ذلك
حول هذا.
681
00:41:54,381 --> 00:41:57,253
ثوني، إلا إذا كنت تثق بي
في كيفية القيام بذلك،
682
00:41:57,253 --> 00:41:59,734
لا أستطيع مساعدتك.
683
00:41:59,734 --> 00:42:03,695
لم أتوقف أبدا
يثق بك.
684
00:42:03,695 --> 00:42:05,914
أعلم أنك فعلت هذا
لحمايتي،
685
00:42:05,914 --> 00:42:08,830
ولكن عليك أن تفهم،
أحتاج إلى استعادة عائلتي.
686
00:42:15,097 --> 00:42:16,751
الضابط جابا.
687
00:42:20,625 --> 00:42:22,844
أنا متأكد من أنك كنت كذلك
تماما كما أنا مستاء
688
00:42:22,844 --> 00:42:26,282
عن صديقنا،
السيد كامدار.
689
00:42:26,282 --> 00:42:28,284
ولكن التغيير الوحيد
لترتيبكما معًا
690
00:42:28,284 --> 00:42:29,459
ستكون الإدارة.
691
00:42:29,459 --> 00:42:32,462
التعويض الخاص بك
سوف تبقى على حالها.
692
00:42:32,462 --> 00:42:36,118
قال كامدار أنك قد تكون كذلك
التعامل مع مانيلا.
693
00:42:36,118 --> 00:42:37,206
هذا صحيح.
694
00:42:37,206 --> 00:42:39,208
هناك شيء آخر.
695
00:42:39,208 --> 00:42:42,211
في شحنتنا القادمة
سأعيد شخص ما.